As Crianças e os Livros

"Uma criança sozinha com o seu livro cria, algures no quarto secreto da sua alma, as suas próprias imagens que ultrapassam qualquer outra coisa. Os seres humanos precisam de ter estas imagens. O dia em que as crianças deixarem de as conseguir fabricar será um dia em que a humanidade ficará empobrecida. Todas as grandes coisas que aconteceram no mundo aconteceram primeiro na imaginação de alguém, e a forma do amanhã depende grandemente do poder da imaginação daqueles que estão neste momento a aprender a ler. É por isso que as crianças precisam de ter livros."

                                                     Astrid Lindgren, excerto do discurso de aceitação do Prémio

                                                     Hans Christian Andersen, em 1958. (Tradução minha a partir

                                                     do inglês, com a autorização de Saltkråkan, que gere os direitos

                                                     de autor da sua obra.)

 

 

 

via

 

As Guardas: Guardiãs de Tesouros XXVI

É este espaço livre e aberto à imaginação dos leitores que quero celebrar. Deixarei aqui (quase) todas as semanas uma ou duas imagens das guardas iniciais e finais de um livro. Num silêncio atento e deslumbrado.

 

Daqui ninguém passa

Isabel M. Martins e Bernardo Carvalho

Planeta Tangerina

 

Outubro

 

 

 

Este mês de Outubro deste ano é pleno de significado para mim.

Foi há exatamente 20 anos que dei a minha primeira aula. Encontrava-me na Alemanha, numa escola que praticava verdadeiramente a interculturalidade, a Europaschule Köln, num estágio de um mês, através de uma bolsa para futuros professores de Alemão. Pediram-me que desse uma aula à turma, de 1º  Ciclo, que acompanhava mais de perto. Contei-lhes uma história, ou melhor, uma lenda: a Lenda das Amendoeiras em Flor. E conversámos muito. Constato, feliz, que a literatura e o diálogo sempre fizeram parte do meu trabalho.

Foi também em Outubro, há 5 anos, que comecei a trabalhar por conta própria, como mediadora de leitura, após 4 anos de uma rica experiência numa biblioteca da rede de leitura pública. Cinco anos muito felizes, com atividades pontuais, como as sessões de histórias, os Contos com Música (com o talentoso Fernando Malão), ou Um Pequeno Museu Outoniço, e muitas pautadas pela continuidade, como as Grandes Histórias para Pequenos Leitores (para pré-leitores, desde 2011 no JI "O Sabichão"), as Oficinas de Leitura e Escrita, o Laboratório de Leitores Livres, as Conversas Pequenas (encontros mensais para pais e profissionais em redor dos livros e da sua promoção) e as Quartas com Letras (comunidade de leitores que dinamizo junto da Quadricultura Associação Cultural).

Um balanço muito positivo e carregado de gratidão que me faz avançar, com esperança, por novos caminhos leitores.

OS BONS LIVROS

Na semana em que nos EUA se celebra a liberdade de ler com a "Banned Books Week" (Semana dos Livros Banidos) e no dia em que em Cuenca (Espanha) termina o Congresso Internacional "Censuras y Literatura Infantil y Juvenil", creio ser extremamente importante partilhar as palavras (minha tradução) ditas pelas crianças neste vídeo realizado pelo CEPLI, Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil, da Universidade de Castilla La Mancha:

 

 

"Os livros, os bons livros, entretêm-nos. Assustam-nos, divertem-nos, emocionam-nos, fazem com que nos apaixonemos por eles, fazem-nos chorar a rir, às gargalhadas, ou até de tristeza.

Porque os livros, os bons livros, escondem nas suas páginas tudo o que acontece na vida. E a vida é alegre como um arco-íris, mas também, por vezes, cinzenta como uma tempestade. E é extensa, extensa como um rio enorme, ou também, às vezes, curta como um espirro. Umas vezes, ruidosa; outras, silenciosa. E ocorrem muitas coisas boas, acontecem outras normais e, às vezes, umas poucas más. E essa é a vida que queremos que nos contem os livros. Tal e qual. Não queremos que nos ocultem factos, nem nos alterem personagens, nem nos maquilhem aventuras, nem nos suavizem medos, nem nos dissimulem amores, nem nos apaguem os palavrões.

Por isso, hoje, todas as crianças do mundo, vos pedimos que não calem, nem censurem, nem persigam, nem queimem, nem leiam com olhos de adultos enfadados os desenhos e as palavras dos nossos livros. Que as obras depuradas, perseguidas, destruídas ou queimadas já só sejam histórias do passado que só possamos ler nos livros. E que os lápis azuis dos censores já não calem mais palavras, e que agora pintem corações."

As Guardas: Guardiãs de Tesouros XXV

É este espaço livre e aberto à imaginação dos leitores que quero celebrar. Deixarei aqui (quase) todas as semanas uma ou duas imagens das guardas iniciais e finais de um livro. Num silêncio atento e deslumbrado.

 

 

 

 

Indovina che cosa succede: una passeggiata invisibile

Gerda Muller

Babalibri

Um Pequeno Museu Outoniço

A preparar UM PEQUENO MUSEU OUTONIÇO.
Pode acontecer em Jardins-de-Infância, Escolas, Bibliotecas, Livrarias e muito mais.
Há um Pequeno Museu pensado para cada estação do ano.

As Guardas: Guardiãs de Tesouros XXIV

É este espaço livre e aberto à imaginação dos leitores que quero celebrar. Deixarei aqui (quase) todas as semanas uma ou duas imagens das guardas iniciais e finais de um livro. Num silêncio atento e deslumbrado.

 

Plumdog

Emma Chichester Clark

Jonathan Cape